Project Description

Oltre il giardino – Jenseits des Gartens

Disegni  su carta e una installazione – Zeichnungen auf Papier und eine Installation

In Mostra presso la Biblioteca Hans Glauber di Dobbiaco (BZ)
Dal 21 settembre al 28 ottobre 2021

OLTRE IL GIARDINO propone un momento poetico e riflessivo per prestare attenzione al mondo vegetale, alla sua eleganza grafica così come alla sua caducità. Il disegno, medium per sua natura deperibile, ripropone la questione della fragilità della natura.
La carta viene ricavata dalla lavorazione di fibre vegetali, mentre la grafite, è un minerale derivato dalla metamorfosi e sedimentazione di resti vegetali e carbonio.

L’installazione – composta da materiali plastici di recupero e foglie, semi, veri insetti, fiori, funghi, licheni  trovati nell’area dolomitica – è un tentativo di ricerca di un equilibrio tra il mondo artificiale e quello naturale,  ma rimanda anche alla catalogazione e alla classificazione operata dagli scienziati e artisti  sin dai tempi più antichi, potremmo dire  un erbario nell’era dell’Antropocene.

“La mia ricerca – dice Lorena Munforti – incentrata sul tema del paesaggio, parte da una serie di disegni su carta. Questi disegni nascono come archivio mnemonico di quelle specie di piante, arbusti e alberi trovati nei giardini e parchi altoatesini, così come in case private e luoghi attraversati. Abeti, aceri, pini, betulle specie tipiche di climi nordici coabitano con altre tipicamente mediterranee, se non addirittura esotiche. Alberi di recente importazione vivono insieme a specie del Giurassico in una vera e propria sinfonia di forme e tonalità”.

“La pratica del disegno su carta realizzata in scala 1/1 – dice ancora l’artista – mi permette di fissare meglio nella memoria le diverse forme vegetali. Si tratta di un processo lungo ma che consente in pieno l’immersione in un mondo vegetale senza tempo, dove la presenza umana si intuisce attraverso il disegno stesso. L’uso di teche (realizzate con materiale di recupero) suggerisce un nuovo concetto di archivio creando una sinfonia visiva del mondo vegetale”.

“A proposito dell’archivio – conclude l’artista – esso rimanda ancora una volta a una sorta di censimento di specie trovate, quasi a fornire dei “ricordi terrestri” di un ipotetico viaggio nello spazio”.


Meine Recherche zum Thema Landschaft beginnt mit einer Reihe von Zeichnungen auf Papier. Diese Zeichnungen entstehen als Erinnerungsarchiv jener Pflanzen, Strauch und Baumarten, die in Südtiroler Gärten und Parks sowie in Privathäusern und durchquerten Orten zu finden sind.
Tannen, Ahorne, Kiefern, Birken, typische Arten des nordischen Klimas sie leben mit anderen typisch mediterranen zusammen, wenn nicht sogar exotisch. Neu importierte Bäume leben mit Arten zusammen des Juras in einer echten Symphonie der Formen und Farbton.
Die Praxis des Zeichnens auf Papier im Maßstab 1/1 es erlaubt mir, die verschiedenen Pflanzenformen besser in meinem Gedächtnis zu fixieren. Es ist ein langer Prozess, aber einer, der es erlaubt ganz eingetaucht in eine zeitlose Pflanzenwelt, wo die menschliche Präsenz durch das Design selbst wahrgenommen wird e die Verwendung von Vitrinen (aus recyceltem Material), die auf ein neues Archivkonzept verweisen und darauf hinweisen, indem sie eine visuelle Symphonie der Pflanzenwelt schaffen.

Über das Archiv: es verschiebt sich noch einmal zu einer Art Volkszählung gefundener Arten, als ob sie “terrestrische Erinnerungen” an eine hypothetische Reise ins All liefern wollten.

Technische Daten: 50 Zeichnungen auf Papier mit Bleistiften unterschiedlicher Abstufung, die einen bilden werden
Installation sowohl für Außen- als auch für Innenräume geeignet.
Jede Zeichnung hat die Maße 23 cm x 33 cm und 35 cm x 50 cm h. 50 Vitrinen (recyceltes Kunststoffmaterial je 14 x 12,5 cm) die enthalten Flechten, Blätter, Pilze, Blüten, Samen gefundener Arten im Dolomitengebiet.

Grafite su carta

G